Kreativ Blogger Award

Da kommt man nur mal kurz nach Hause um den Bikini und das Strandhandtuch zu waschen und wagt einen Blick in den Rechner, und was sieht man da:

Juhu ich habe einen Award bekommen und zwar von

Mami made it!

Vielen Dank, liebe Petra!

Ich freue mich den Award an folgende, wirklich lesenswerte Blogs weitergeben zu dürfen:

*sunshine*sew* 

Madita

Mi&Pi ( oh nein, MI&Pi ist bereits zu der Ehre gekommen - na jetzt muß ich mich aber auf die Suche nach einer würdigen Vertretung machen )

Mit diesem Award sind folgende Bedingungen verknüpft: 

Das Ziel dieser Aktion ist, dass wir unbekannte, gute Blogs ans Licht bringen. Deswegen würde ich euch bitten, keine Blogs zu posten, die ohnehin schon 3000 Leser haben, sondern talentierte Anfänger & Leute, die zwar schon ne Weile bloggen, aber immer noch nicht so bekannt sind. Erstelle einen Post, in dem du das Award-Bild postest und die Anleitung reinkopierst (=dieser Text). Außerdem solltest du zum Blog der Person verlinken, die dir den Award verliehen hat und sie per Kommentar in ihrem Blog informieren, dass du den Award annimmst und ihr den Link deines Award-Posts hinterlassen. Danach überlegst du dir 3 - 5 Lieblingsblogs, die du ebenfalls in deinem Post verlinkst & die Besitzer jeweils per Kommentar-Funktion informierst, dass sie getaggt wurden und hier ebenfalls den Link des Posts angibst, in dem die Erklärung steht.

Sommerpause

Ich bin dann mal weg und mache Sommerpause!

I will be off for summerbreak!

Zwischendurch schau ich bestimmt mal vorbei im Bloggerland und lese mich ein wenig durch Euer Leben, aber bei mir ist jetzt bis Mitte September Sendepause!

Sometimes I maybe will have a quick look into bloggerland and watch your life, but I do have "transmission pause" until mid September!

Ich wünsche Euch allen einen ganz fantastischen und creativen Sommer!

I'm wishing all of you a fantastic and creative time!

Vorgeburtstagsgeschenk

Juhu mein erstes Geburtstagsgeschenk ist da ... 

nun ja VORgeburtstagsgeschenk, ich habe ja eigentlich erst in ein paar Wochen Geburtstag. 

Aber es ist schon da und ich durfte es auch schon auspacken und ausprobieren:  

ein Makro Vorsatz für meine Nikon 

Nach diesem Artikel hier bei Caro, war mir klar, sowas brauche ich auch und was'n Glück, daß ich bald Geburtstag habe.

Und dann hat sich der liebe Wettergott gestern auch noch gedacht, dann mach ich mal schönes Wetter damit die in Lollaswelt auch schöne Fotos machen kann. So und da sind sie, meine ersten Versuche:

Juhu, I received my first birthday present...well a pre-birthday-present, as my birthday is not until end of August.

But the present came already yesterday and I was allowed to open the box and try it out:

a makro lense attachment ( I'm really not sure, if you say so in English ) for my Nikon

After reading this post from Caro, I knew I need something like this too, and what a blessing that I have birthday coming up soon.

Well the lense arrived and here are my first experiments:

Und die Bilder passen ja ganz fantastisch in Frau Nähkitz Blumengarten.

And the picture fit perfectly into Mrs Nähkitz flowergarden.

Ist der Sommer auf der Flucht?

Mir scheint es fast so. Also bei uns ( westlich von München / 15.00Uhr ) ist er schon wieder weg.

Hat sich ja doch gelohnt, daß ich meinen kleinen Windlichtern endlich mal ein neues Kleidchen verpaßt habe.

Bei dem Wetter mach ich nämlich schon um fünf Uhr Nachmittags die ersten Kerzen an ( vielleicht sogar auch den Kamin ....brrr )

Summer on the run?

I guess it seems so. Well here ( in the west of munich / 3pm ) it's already gone again.

Therefore it was worth it, to sew new dresses for my little windlights.

Because on dark days like this one, I lighten the candles already at 5pm ( maybe together with the fire place....brrrr )

Die Windlichter sind von IKEA und den Schnitt für das Windlichtkleid gibt es als Freebook bei Farbenmix.

The wind lights are from Ikea and the pattern for the "wind light dress" you can get as a freebook at Farbenmix.

Flohmarktfunde...

...ich liebe Flohmärkte nur leider hab' ich in der Regel kein Händchen (bzw. kein Auge ) für Flohmarktfunde. Bis zum letzten Sonntag.

Flux -die Kinder mit Papa ins Kino geschickt und Mami hatte Zeit über zwei Flohmärkte zu huschen.

 I do love flea markets, but unfortunately I never find real treasures. Until last Sunday.

I sent my children together with their Dad to cinema, so Mami had time enough to hurry across two markets.

Und....ich wurde fündig:

And...I fount treasures:

Echt originale Kinderstoffe aus den 70ger Jahren.

Eigentlich garnicht meine Farben - aber ich fand sie sooooo allerliebst. Und als der nette Verkäufer ( so ein netter älterer Opi ) mir dann noch erzählte, daß die Stoffe aus seiner ehemaligen Spielzeugmanufaktur stammten und daraus Stoffdächer für Holtpuppenwagen genäht wurden, da konnte ich nicht anders - ein paar der Stoffe mußten mit. 

Children style cotton fabrics, real original from the 70s.

Actually not my color - but I found it sooooo delightful. And when the nice salesman ( such a nice old grandpa ) told me, that the materials came from his former toy factory, where they made wodden doll carriages, which cotton roofs made out of these fabrics, I could not help - some meters of these fabrics had to come with me.

Mensch was war ich glücklich als ich nach Hause kam, mit meinem Fund!

Men, I was so lucky, when I came home together with my treasuries.

Tja und jetzt liegen sie hier, die Stoffe und warten auf eine 

kreative Eingebung ......

Well and now, they lay here waiting for creative inspiration....

Gucke ma mal!!!!!

Let's see...!!! 

Kannst du dich erinnern...

... an das Gefühl, als du 8 Jahre alt warst und da dieses Mädchen in der Klasse war, das immer bessere Noten hatte als du, das immer noch beliebter war als du, das in Sport den Handstand schon konnte bevor du die Rückwärtsrolle beherrschtest und die beim ersten Mal ausprobieren sofort auf Stelzen laufen konnte und du dagegen nach drei Tagen immer noch nach einem Schritt auf den Knien lagst...

und dann hat dich deine Mami in den Arm genommen, dir über das Haar gestreichelt und gesagt: " Du bist das tollste Mädchen auf der Welt für mich und ich liebe dich, egal wie gut oder wie schlecht du etwas kannst."

Do you remember the feeling you had, when you were 8 years old and there was this girl in your class, who always got the better rates, who was always more popular than you where, who managed to do the handstand, long before you learned to back roll and who managed to walk with Stalks (English?) when she first tried, while you felt on your knees after one step, still after three days practicing...

and then your mum came to you, laid her arms around you stroked your hair and said: " You are the greatest girl in the world for me and I will always love you, no matter if you are very good at something or not so."

Genauso habe ich mich gefühlt als ich heute diesen Post im Oops Sheet Blog gelesen habe:

The same way I felt, when I read this Post on Oops Sheet Blog today:

 

Pssst… hey you. Yeah you with the pony tail and the pillow lines still on your face. With the kid that just blew a gasket in the store. You look great. And you are doing a great job. Really.

Your house is a mess? Nah, it’s fine. Perpetual fingerprints everywhere? We’ll call it art. Laundry pile is a mile high? That’s ok, it will get done when it gets done.

Kids been crazy lately? Yeah. It happens sometimes. It’s not a reflection of your parenting though. You’re a great parent. And you’re doing an amazing job with your kids. They may not appreciate it now. But they will one day.

Juggling a career too? Got a business? Working from home? Lots of balls in the air at once? Yeah. Things get nuts sometimes. It’s part of life. We want it all and sometimes it all comes at us at once.

Haven’t managed a shower yet today? Well you don’t look it. Don’t even know what your make up looks like anymore? You look fine without it. And you look fine with it. No worries.

So in this chaos that we call life, we just wanted to take a moment to say: Hey, great job. You look wonderful. Your kids are great kids. Your house is just fine the way it is. And you are doing a fantastic job. Well done. Really and truly, well done.

Monatsmotto August

... ABTAUCHEN....

My motto for august:

Immersion

 

Ich möchte:

....jeden Tag bei Sonnenschein aufwachen

....meinen Kindern unvergessliche Tage am Meer bereiten

....auch mal Zeit, nur für mich und meinen Lieblingsmann ( das wird wohl das schwierigste )

....mindestens 3 Bücher lesen

....unendlich viele Fotos machen

....ein einziges Problem haben: Welchen Bikini ziehe ich heute an?

....soviel Pizza, Pasta,Pesce essen, wie ich will, ohne dabei zuzunehmen

....mich am Ende der Ferien wieder freuen, nach Hause zu kommen.

What I like to do:

...to wake up everyday with the sun on my face

...to offer my children unforgettable days at the sea side

...to find some time, only for my husband and me ( maybe the most difficult thing to do )

...to read at least 3 books

...to take an endless number of pictures

...to have only one problem: Which bikini do I wear today?

...to each as much pizza, pasta, pesce (fish) as I want to, without gaining weight

...to look forward coming home, at the end of the holidays.

Wie das Motto von Anderen im August lautet seht ihr hier. 

To see other bloggers motto for August, click here.