Dienstag, 13. September 2011

Irgendwie schaut sie....

....tragisch....
oder doch traurig?

Das liegt aber nur daran, daß ich keine schwarzen Knöpfe im Haus hatte, um meiner Eule zwei Knopfäuglein zu verpassen.
Tja, jetzt ist es eben eine 
"Tragik-Eule"
- aber sooooo süß, am liebsten würde ich sie bei mir behalten, 
aber das Vöglein hat doch schon ein neues Zuhause, das auf es wartet.


In some way she looks tragic .... 
or maybe sad?
 
But she only looks that way, because I had no black buttons at home to give her 
cute button-eyes.
Well, this is a 
Tragedy-owl 
- but so sweet, I wish she would stay with me, but the little bird has a new home waiting for it.




Montag, 12. September 2011

12 von 12

Mein Tag stand im Zeichen der Pflaume 
( wie manche vielleicht schon heute morgen gelesen haben ).

Ich bin total 
....zerquetscht ... verzwetschgt....gedatschiet...zerpflückt....gepflaumt....

Nachdem unser Pflaumen- (äh..Zwtschgen) baum dieses Jahr so richtig Gas gibt, mußte ich mir heute überlegen: 

WAS FANG ICH NUR MIT DIESEN GANZEN LILA FRÜCHTCHEN AN?

Was'n Glück, daß wir das Internet haben und sich ganz viele schlaue und, bestimmt auch koch- und backbegabtere Menschen, Gedanken darüber machen, was man mit Zwetschgen (äh...Pflaumen) alles anfangen kann.
Ich kann ja nun nicht jede Woche "den Klassiker" auf den Tisch stellen
( ich meine Zwetschgendatschi ... äh...Pflaumenkuchen).

Hier sind also 12 ganz tolle Rezepte die ich vielleicht nicht alle dieses Jahr, aber bestimmt im Laufe meines Lebens, nachkochen bzw. -backen werde.



 OK OK bischen geschummelt, das ist garkein Rezept, das ist ein Foto, das ich bei Flickr gefunden habe....aber ich fand es sooooo schön.







Wie sagt man denn nun bei Euch? Zwetschge oder Pflaume?

Und noch mehr 12 von12 sammelt liebenswerterweise Frau Kännchen.

Pflaumen...äh...Zwetschgen...

...Ernte in Lollaswelt.

Zeit wurde es....
ca. 20% der Pflaumen (äh...Zwetschgen) liegen bereits in der Wiese und die Bienen haben ihre Freude daran.

Aber JETZT haben wir unsere Freude daran. 

Wir, das heißt wohl auch Tanten und Omas, bei der Menge, die ich heute geerntet habe. 
Ich schwör Euch, am Ende des Herbstes kann bzw. will keiner aus unserer Familie mehr Zwetschgen (..äh...Pflaumen)  in irgendeiner Verarbeitungsform sehen, geschweige denn schmecken.
Das ist eigentlich jedes Jahr so und im Jahr d'rauf freuen sich dann doch wieder alle über meine "Pflaumengeschenkkörbe".


Plum picking at "Lollaswelt".
Finally....about 20% of all the plums are already in the meadow 
and the bees have fun with it.
But NOW:WE will have fun with it.
We, that means probably also our aunts and grandmas, as I picked such a huge amount of plums.
I swear, at the end of autumn, noone in my family wants to taste any plums or even want to hear the word plum at all.
That's the way it is each year, but never the less next year they all look forward again to my "plum presents".




Sonntag, 11. September 2011

Summer is almost over...


...ein kleines Tränchen stiehlt sich in mein Auge, wenn ich daran denke, daß der Sommer nun dem Ende zugeht.
Wir hatten wunderschöne Tage im Urlaub und ich habe mir fest vorgenommen, ein wenig von dem 
"Dolce Vita"
das wir genossen haben mit nach Hause zu nehmen. 
Mal sehen wie lange die Dosis anhält....

A little tear comes into my eye, when I think of summer being almost over.
We had wonderful days during our vacation and I determined to keep firmly a piece of the "Dolce Vita"
we lived the last weeks.
Let's see how long this dose will last.


Und damit es auch keiner den Winter über vergißt:





Freitag, 26. August 2011

Vergängliche Blumenpracht...

Bevor unsere Familie nun in den zweiten Teil des Urlaubs startet, nahm ich mir gestern Nachmittag noch Zeit die 
(trotz andauernder Hitze ) 
immer noch blühende Blumenpracht bei uns, in Bildern festzuhalten.

So wunderschön werden sie wohl nicht mehr blühen, bis wir zurück kommen.

Before we start to the second part of our summer holidays, I took the time, yesterday afternoon, to capture all the wonderful flowers in our garden, in some photos. 
So beautiful they will probably not bloom again, until we'll come back.

Oh da werd ich ja gleich ein bischen andächtig und mache mir Gedanken über das baldige Ende des Sommers, 
den Beginn des Herbstes..
..meinen näher rückenden Herbstmarkt..
..uuuaaahhhh für den ich noch nichts getan habe. 
Wow - das wird wohl in Streß ausarten, wenn ich wieder zurück bin.

Aber so war es bei mir schon immer, ich hab auch in der Schule erst einen Tag vor der Schaulaufgabe das Lernen begonnen - aber dann Vollgas.

Oh well I start getting a bit reverent and am thinking about the imminent end of summer, the beginning of autumn...my approaching autumn market....uuuuhhhhhaaa for which I still didn't prepared anything. Wow - that will probably turn into stress, when I'll be back home again. But that's how it always was in my past, during highschool I at least startet learning one day before the test.










Mittwoch, 24. August 2011

Schau mir in die Augen...

 Hanna Purzel hat das Thema für die Woche bekannt gegeben:

Und hier ist mein Beitrag dazu - ein Foto der fantastisch blauen Augen meiner kleinen Tochter, um die ich sie sehr beneide.


 ...und dazu paßt, finde ich auch ganz wunderbar ein Gedicht, das ich vor einigen Wochen in einem Forum für Reime und Gedichte gefunden habe, als ich einen Spruch für eine Geburtstagskarte gesucht habe.


Kinderaugen

Es liegt in Kinderaugen
Sorglosigkeit im Blick.
Sie glauben an das Gute,
an Liebe und an Glück.

Sie kennen kaum das Leben,
was böse ist und gut.
Sie brauchen sehr viel Liebe,
die sanft in ihnen ruht.

Sie schauen voller Wärme
uns bis ins Herz hinein,
Das Leuchten dieser Augen
kann wie ein Wunder sein.

Blick ich in Kinderaugen,
da wird mir eines klar:
sie sind so einzigartig
und auch so wunderbar. 

 

Montag, 22. August 2011

Urlaubspost...

... auf meiner kurzen Stippvisite zu Hause wollte ich Euch doch noch ein paar Urlaubsimpressionen schicken.
Außerdem passen ein paar der Bilder so schön in 


da mußte ich einfach dabei sein.

On my short visit home, I wanted to send you some holiday impressions.
Also some of the pictures fit so nice into 
I really had to take part.








Wer noch so mitplantscht seht Ihr hier.

Who else is splashing you see here.