Mittwoch, 23. November 2011

Sterne...

.... ich wollte Euch doch noch zeigen, 
wie meine Sterne, 
die ich Euch am letzten Creadienstag gezeigt habe, 
jetzt aussehen.

Stars...
...I wanted to show you, 
how the stars,
which I showed you last tuesday (Creadienstag),
do look like now.

Ta ta ta taaaaa......




Leider ist der eine kleine Stern schon etwas eingerissen
( Das kommt davon, wenn das Holz nicht richtig abgelagert wurde, bevor es bearbeitet wurde.
Sagt der Holzprofi - mein Mann )

- naja so sieht er eben noch ein bischen "shabbiger" aus.

Unfortunately one little star is already broken a bit,
well now it looks a little bit more shabby.

Und weil mir die Bilder so gut gefallen haben , habe ich sie noch zu einer Collage zusammengefügt 
und habe ein paar Postkarten in Auftrag gegeben.

And because I liked the pictures so much, 
I put them together to a collage
and ordered some postcards.



Weihnachtspost will schließlich auch erledigt werden.

Because Christmas greetings need to be send out soon.

Dienstag, 22. November 2011

Creadienstag

Neue Mäntelchen für "schwedische" Windlichter.


Meine kleinen "schwedischen" Windlichter, die bei mir überall im Wohnzimmer verteilt stehen, brauchen natürlich auch ein Wintermäntelchen.

Also:
...weg mit dem rosa - hellblau Klimm-Bimm...


 ...sooooo niedlichen Weihnachtsstoff von TANTE EMA 
und ein paar POM-POM Bänder bestellt...


... sich heute morgen gleich an die Nähmaschine gesetzt....

...und jetzt entstehen sie,
     eines nach dem anderen....
....einige für mich....
...einige für den Weihnachtsmarkt....


Windlichtmäntelchen

Montag, 21. November 2011

Finde den Unterschied....

....find the difference....



Garnicht mehr lang und "mein" Weihnachtsmarkt beginnt.


D.h. meine Weihnachtswerkstatt ist eröffnet und in der nächsten Zeit laß ich Euch dann ab und zu mal einen Blick hinein werfen.

 Not many days left and "my" christmas market will start.
That means, my christmas workshop has opened and once in a while I will let you have a look inside.

photo taken from here
Was'n Glück, daß das nicht mein Haus ist, dann müßte ich ja all die Kränze für meine: Fenster,Türen,Gartenzäune,Gartentore behalten 
- da würde ich ja mit dem basteln nicht hinterher kommen...

...OBWOHL, also daran soll es nicht scheitern....

How lucky, this is not my home, because I had to keep all the wreaths for my windows, my doors, my fences, my gates
- I wouldn't manage to craft all of them....

...BUT,  it should not fail just because of that...

Donnerstag, 17. November 2011

Wenn ich mal groß bin...

Schatz, wenn ich mal groß bin ...
dann will ich auch eines dieser 
fantastischen Handys, die alles können - nur nicht kochen...
...eines von dieser Apfel-Firma...

Honey, one day when I'll be grown up...
I would like to have one of these fantastic mobiles, which are able to do everything except cooking...
...one of these from this "apple company"

...aber eigentlich auch nur weil es dafür so wunderschöne Cover gibt
und zwar   

...actually because here there are offered so many beautiful covers for the phone.


The Shabby Photographer

Und ganz nebenbei gibt es auch noch soooo schöne Bilder, Kalender
und vieles mehr.

And besides this you find beautiful pictures, calenders ... and much more.


Mittwoch, 16. November 2011

Vorfreude...

....Vorfreude...

...Anticipation...


...und wie lange sie noch währen kann,
seht ihr hier.

...and how long it can last,
you can see here.

Wie oft noch schlafen?

Was für eine Frage:

"Wie oft noch schlafen?"

Wie oft höre ich diese Frage vor Weihnachten?
Unzählige Male!

What a question:
"How many nights to sleep until..."
How many times do I hear this question before christmas?
Uncountable times!




Vor einiger Zeit habe ich dieses Bild gefunden ...


.... und fand die Idee so niedlich, daß ich meiner Kleinen heute dieses T-Shirt gezaubert habe!

Some time ago I found this picture and thought: What a sweat idea!
Therefore I made this cute shirt for my little girl.


PS: Ist mir ja schon fast peinlich, daß die Fotoqualität momentan so schlecht ist - aber bei uns wird es einfach nicht hell und ich weiß nicht wie ich das hinbekomme, ohne richtige Beleuchtung oder einen richtigen Blitz 
( Weihnachtsmann ich hör dich husten...!)

Dienstag, 15. November 2011

Creadienstag

Ich war am vergangenen Wochenende auf dem

Lichterfest der Waldorfschule 
gleich bei uns in der Nähe.

Ich kann nur sagen eine wunderschöne, alljährliche Aktion einer außergewöhnlichen und sehr interessanten Schule.
Und sooooooo leckeres Essen!!!
Wenn ich gekonnt hätte, hätte ich mich am liebsten einmal durchs Buffett gefr...

Nun ich habe mir dort rohe Holzsterne gekauft, die müßen jetzt ( natürlich )
noch weiß angemalt werden. 
Mal sehen ob ich vielleicht noch ein "GOD JUL" darauf plaziere?
Und wenn die weiße Farbe gerade mal offen ist, dann müßen auch noch ein paar Bilderrahmen dran glauben.



Heute morgen ist dann auch der erste weihnachtlich angehauchte  
Kranz fertig geworden.
Mal sehen wo er seinen Platz findet...noch ist ja überall Herbst 
in und um unser Haus.