Mittwoch, 30. November 2011

Ich liebe Fliegenpilze....

...als Dekoobjekt....

....wie man hier, denke ich, unschwer erkennen kann.


Also sollte der Kranz auf dem Weihnachtsmarkt keinen Abnehmer finden, dann bin ich garnicht so unglücklich.
Er gefällt mir nämlich soooo gut und würde soooo gut in mein Wohnzimmer passen.
Ach, aber so geht es mir ja mit den meißten meiner Artikel, die ich verkaufe
- mein Herzblut hängt an jedem Teil!


Und diese hier wollte ich Euch auch nicht vor enthalten:


Beim stöbern durch Pinterest hab' ich sie gefunden
und
Ihr könnt Euch die niedlichen Prints  
runterladen.

Montag, 28. November 2011

Adventsdosen

...dieses Jahr gibt es keinen Adventskranz, sondern

Adventsdosen.


Bisher hatte ich nämlich immer das Problem:
Wohin mit meinem Adventskranz?
Auf dem Küchentisch ist er mir ständig im Weg und wird nur hin und her geschoben.
Auf dem Eßzimmertisch hängt die Lampe so niedrig darüber, daß ich jedes Jahr um sie fürchte, wenn wir die Kerzen auf dem Kranz anzünden.
Auf dem Sofatisch sah er zwar immer am schönsten aus, nahm aber einfach zuviel Platz weg, auf dem kleinen Tischchen, das wir haben.
Auf die Fensterbank paßte der runde Kranz nie.

Deshalb dieses Jahr : Adventsdosen.

So einfach und schnell gefertigt:
Einfach vier Blechdosen weiß angesprüht,
mit Dekobändern, Tanne und Fliegenpilzen verziert,
jeweils ein rotes Holzherz (gibt es beim "Schweden") daran gehängt, 
1-4 mit weißem Lackstift darauf geschrieben,
Kerzen hinein gestellt.
FERTIG!



So und nun habe ich kein Platzproblem mehr, denn meine Adventsdosen passen ganz wunderbar auf meine Fensterbank und ich muß mir nicht mal Sorgen machen, wenn ich sie vergessen sollte aus zu pusten 
( sie brennen einfach in die Blechdosen .



Donnerstag, 24. November 2011

Beauty is...#21

VORBEREITUNG

ist das heutige Thema bei Luzia Pimpinellas 


Vorbereitungen auf die nächsten Wochen bis hin zum Weihnachtsfest gibt es bei uns eine Menge.
Ähnlich wie wohl viele andere Menschen hier zu Lande ...:

...machen wir den Garten winterfest, d.h. wir harken Tonnen an Laub und verpacken Töpfe in Jute Säcke...

...klären wir mit Omas, Opas, Tanten und Onkeln, welche Geschenke welches Kind gerne hätte 

 ( und auch bekommen" darf - da gibt es nämlich oft genug große Differenzen )

...hängen wir rund ums Haus Lichterketten in Tannen, auf Schuppendächer, über Türen ...

...halte ich jeden Abend die Kinder davon ab, die Beleuchtung schon anzuschalten 

(Nein, mein Schatz, das macht man erst ab dem ersten Advent!...Warum?...Ah-weil das so ist, basta!)

...befülle ich die Adventskalender der Kinder

( und das ist mit einem Diabetiker-Kind garnicht so einfach - da sollten Süßigkeiten nämlich so gut wie garnicht vorkommen)

...bereite ich mich auf meinen jährlichen Weihnachtsmarkt vor

(nähen,nähen,nähen,kleben, kleben, kleben,malen,malen,malen)

... beginnen wir so langsam die Weihnachtsdeko aus dem Keller zu holen und sie im und um das Haus zu verteilen

( und ich halte die Kinder davon ab, den gesamten Christbaumschmuck an sämtlich Fenster und Türgriffe zu hängen - da haben beide irgendeinen Tick: das gesamte Jahr baumeln bei uns irgendwelche Anhänger an allen möglichen Griffen im Haus)

...aber die mit Abstand aufregendste Vorbereitung ist:

Wunschzettel schreiben, an den Weihnachtsmann bzw. das Christkind 
( da haben wir uns nicht festgelegt - jeder ist willkommen)

Es gibt bei uns nämlich jedes Jahr unendlich viele Wunschzettel, wann immer es den Kindern gerade einfällt:
"Komm wir schreiben Wunschzettel!"
Und dann werden Kataloge und Kinderzeitschriften hervorgeholt und es wird wie wild geschnitten und geklebt

- und seit diesem Jahr wird nun auch geschrieben.
Ach, ich könnte mich jedesmal schlapp lachen ( vielleicht sollte ich mir auch Sorgen machen, weil die Rechtschreibung immer noch so zu wünschen übrig läßt?)

und genau an diesem Lachen wollte ich euch teilhaben lassen:

( ich weiß, es ist rein fototechnisch bestimmt kein Kunstwerk, aber ich fand es so süüüüüß und wollte es euch unbedingt zeigen)

Mittwoch, 23. November 2011

Sterne...

.... ich wollte Euch doch noch zeigen, 
wie meine Sterne, 
die ich Euch am letzten Creadienstag gezeigt habe, 
jetzt aussehen.

Stars...
...I wanted to show you, 
how the stars,
which I showed you last tuesday (Creadienstag),
do look like now.

Ta ta ta taaaaa......




Leider ist der eine kleine Stern schon etwas eingerissen
( Das kommt davon, wenn das Holz nicht richtig abgelagert wurde, bevor es bearbeitet wurde.
Sagt der Holzprofi - mein Mann )

- naja so sieht er eben noch ein bischen "shabbiger" aus.

Unfortunately one little star is already broken a bit,
well now it looks a little bit more shabby.

Und weil mir die Bilder so gut gefallen haben , habe ich sie noch zu einer Collage zusammengefügt 
und habe ein paar Postkarten in Auftrag gegeben.

And because I liked the pictures so much, 
I put them together to a collage
and ordered some postcards.



Weihnachtspost will schließlich auch erledigt werden.

Because Christmas greetings need to be send out soon.

Dienstag, 22. November 2011

Creadienstag

Neue Mäntelchen für "schwedische" Windlichter.


Meine kleinen "schwedischen" Windlichter, die bei mir überall im Wohnzimmer verteilt stehen, brauchen natürlich auch ein Wintermäntelchen.

Also:
...weg mit dem rosa - hellblau Klimm-Bimm...


 ...sooooo niedlichen Weihnachtsstoff von TANTE EMA 
und ein paar POM-POM Bänder bestellt...


... sich heute morgen gleich an die Nähmaschine gesetzt....

...und jetzt entstehen sie,
     eines nach dem anderen....
....einige für mich....
...einige für den Weihnachtsmarkt....


Windlichtmäntelchen

Montag, 21. November 2011

Finde den Unterschied....

....find the difference....



Garnicht mehr lang und "mein" Weihnachtsmarkt beginnt.


D.h. meine Weihnachtswerkstatt ist eröffnet und in der nächsten Zeit laß ich Euch dann ab und zu mal einen Blick hinein werfen.

 Not many days left and "my" christmas market will start.
That means, my christmas workshop has opened and once in a while I will let you have a look inside.

photo taken from here
Was'n Glück, daß das nicht mein Haus ist, dann müßte ich ja all die Kränze für meine: Fenster,Türen,Gartenzäune,Gartentore behalten 
- da würde ich ja mit dem basteln nicht hinterher kommen...

...OBWOHL, also daran soll es nicht scheitern....

How lucky, this is not my home, because I had to keep all the wreaths for my windows, my doors, my fences, my gates
- I wouldn't manage to craft all of them....

...BUT,  it should not fail just because of that...

Donnerstag, 17. November 2011

Wenn ich mal groß bin...

Schatz, wenn ich mal groß bin ...
dann will ich auch eines dieser 
fantastischen Handys, die alles können - nur nicht kochen...
...eines von dieser Apfel-Firma...

Honey, one day when I'll be grown up...
I would like to have one of these fantastic mobiles, which are able to do everything except cooking...
...one of these from this "apple company"

...aber eigentlich auch nur weil es dafür so wunderschöne Cover gibt
und zwar   

...actually because here there are offered so many beautiful covers for the phone.


The Shabby Photographer

Und ganz nebenbei gibt es auch noch soooo schöne Bilder, Kalender
und vieles mehr.

And besides this you find beautiful pictures, calenders ... and much more.


Mittwoch, 16. November 2011

Vorfreude...

....Vorfreude...

...Anticipation...


...und wie lange sie noch währen kann,
seht ihr hier.

...and how long it can last,
you can see here.

Wie oft noch schlafen?

Was für eine Frage:

"Wie oft noch schlafen?"

Wie oft höre ich diese Frage vor Weihnachten?
Unzählige Male!

What a question:
"How many nights to sleep until..."
How many times do I hear this question before christmas?
Uncountable times!




Vor einiger Zeit habe ich dieses Bild gefunden ...


.... und fand die Idee so niedlich, daß ich meiner Kleinen heute dieses T-Shirt gezaubert habe!

Some time ago I found this picture and thought: What a sweat idea!
Therefore I made this cute shirt for my little girl.


PS: Ist mir ja schon fast peinlich, daß die Fotoqualität momentan so schlecht ist - aber bei uns wird es einfach nicht hell und ich weiß nicht wie ich das hinbekomme, ohne richtige Beleuchtung oder einen richtigen Blitz 
( Weihnachtsmann ich hör dich husten...!)

Dienstag, 15. November 2011

Creadienstag

Ich war am vergangenen Wochenende auf dem

Lichterfest der Waldorfschule 
gleich bei uns in der Nähe.

Ich kann nur sagen eine wunderschöne, alljährliche Aktion einer außergewöhnlichen und sehr interessanten Schule.
Und sooooooo leckeres Essen!!!
Wenn ich gekonnt hätte, hätte ich mich am liebsten einmal durchs Buffett gefr...

Nun ich habe mir dort rohe Holzsterne gekauft, die müßen jetzt ( natürlich )
noch weiß angemalt werden. 
Mal sehen ob ich vielleicht noch ein "GOD JUL" darauf plaziere?
Und wenn die weiße Farbe gerade mal offen ist, dann müßen auch noch ein paar Bilderrahmen dran glauben.



Heute morgen ist dann auch der erste weihnachtlich angehauchte  
Kranz fertig geworden.
Mal sehen wo er seinen Platz findet...noch ist ja überall Herbst 
in und um unser Haus.


Montag, 14. November 2011

Wie versprochen..

...endlich die Herbstbilder, die ich vorletztes Wochenende während unseres Ausritts geknippst habe.
Ich wollte sie Euch schon die ganze letzte Woche zeigen, habe es aber nicht geschafft.

...At least the autumn.pictures I shot during our riding through the wood, last weekend.
I already wanted them to show you the whole last week, but I couldn't find the time.







...und zwei Bilder von meinen zwei kleinen und stolzen Reiterinnen muß ich noch dazupacken...
(Mami ist nämlich auch stolz)

...and two pictures of my two proud riding girls I have to show you too...
(Because mum is proud, too)



Donnerstag, 10. November 2011

Die Tage rennen....

.... habe ich das Gefühl. 

In den Ferien ist vieles liegengeblieben.

Puuuh..... 

was sich so alles ansammelt, wenn man sich als 
Hausfrau und Mutter auch mal einige Tage Auszeit erlaubt,
angefangen von:

     - dreckiger Wäsche, 
    - Staubflusen, 
      - Spielzeug verteilt auf alle Zimmer dieses Hauses, 
          - Haufen von Dingen auf der Treppe, die vom Erdgeschoß in den ersten Stock sollen 
( ich hatte da mal so wunderschöne, total praktische Treppenkörbe - aber die reichen an solchen Tagen - 
ne eigentlich immer - nicht aus )

Ich habe das Gefühl, nehme ich mir zwei Tage Auszeit, brauche ich vier Tage um das Chaos wieder zu beseitigen.

Time is running, I have the feeling.
Puuuh ..... so many things were not done, if you take some days off from being a houswife and mother,
started by: 
 - Dirty clothes,
  - Dust bunnies,
       - Toys in every room all over the house,
           - Bunch of things on the stairs, which are supposed to be carried from ground to the first floor
(I once had beautiful and practical step baskets - but in these days-
  well actually always - they are much too small)

I have a feeling that I take two days off and I need four days to eliminate the chaos again.

Und dann ist da ja immer noch diese unendliche Sammelleidenschaft meiner Kinder:
In allen möglichen Schüsseln, Kerzenständern und Tabletts werden Eicheln, Tannen- und Kiefernzapfen, Kastanien, Stöcke usw. dekoriert.
Jetzt gehen mir langsam die Behältnisse und die Ideen aus. 
Nun ja, lange dauert es eh nicht mehr und dann muß umdekoriert werden....

And then there is always the never-ending passion from my children for collecting things:
In all kinds of bowls, candlesticks and trays, acorns, fir cones and pine cones, chestnut trees, poles, etc. are decorated.
Now I go running out of containers and the ideas.
Well, it will not last long and I have to change decoration...... 








Die nebligen Lichtverhältnisse vor unseren Fenstern, machen es mir wirklich schwer noch schöne
"Indoor"-Fotos zu machen.

The fog outside makes it hard for me, to take good "indoor"-pictures.

Dienstag, 8. November 2011

Das Glück dieser Erde....

....ach, was war das doch für ein wunderschönes sonniges Herbstwochenende.

...what a lovely sunny autumn weekend, this was.

Und das durften wir am Samstag mit den Pferden verbringen. 

And we spend the saturday together with the horses.

Was war das für ein Farbenrausch im Wald - ich bin immer noch dabei die Fotos auszusortieren 
( da ist wohl die Fotocamera mit mir durchgegangen .... hihi witzle gmacht..koina glacht.... )
die nächsten Tage kann ich sie euch dann zeigen.

Wow, what a great color palette - I'm still sorting out the pictures, I hope to show them to you the next days.
Dafür bekommt ihr heute mal ein paar Bilder von meinen kleinen Reiterinnen zu sehen.

Now I show you some picture from my little horsegirls.










Montag, 7. November 2011

Des Hockers neue Kleider...

....schon so lange wartet der Flohmarktfund vom Sommer auf ein neues Kleidchen.
Und dabei macht er es mir soooo leicht:
Ich mußte ihn nicht mal neu bemalen, weil er mir in dem shabby Look so gut gefällt.
Nur eine neue Sitzfläche mußte her:

- ritsch ratsch, alte "Pappkartonsitzfläche" abgerissen
- schripp schrapp, Sitz glatt geschliffen

- schnipp schnapp, ein GreenGate Handtuch zurecht geschnitten
- tick tack, festgetackert







Schöner neuer alter Hocker!